Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 9
♫ I've never asked you, do you regret it? ♫
♫ Because I'm afraid of hearing the answer ♫
♫ Afraid that your memories ♫
♫ aren't as strong ♫
♫ I've never asked you, if you've been well these years ♫
♫ Because I'm afraid that I'll say too much ♫
♫ Losing you, life is has changed so much ♫
♫ I'm afraid to wonder about the gentle look in your eyes ♫
♫ Afraid to respond to the familiar fireworks in your smile ♫
♫ Afraid that I'll think too much ♫
♫ Even more afraid that I'll think incorrectly ♫
♫ And even ruin this friendship that we have ♫
♫ Afraid ♫
♫ Afraid to expect that you'll understand my thoughts ♫
♫ Afraid to hope that we could go back to the best times ♫
♫ Can only say things I don't really mean ♫
♫ Can only pretend to be an old friend ♫
♫ Afraid that you'll see through all of my thoughts ♫
♫ Because I'm afraid that you'll be disappointed in me ♫
♫ I no longer have the courage from our past love ♫
♫ I'm afraid to wonder about the gentle look in your eyes ♫
♫ Afraid to respond to the familiar fireworks in your smile ♫
♫ Afraid that I'll think too much ♫
♫ Even more afraid that I'll think incorrectly ♫
♫ And even ruin this friendship that we have ♫
♫ Afraid ♫
♫ Afraid to expect that you'll understand my thoughts ♫
♫ Afraid to hope that we could go back to the best times ♫
♫ Can only say things I don't really mean ♫
♫ Can only pretend to be an old friend ♫
♫ I hate that all of my reason and maturity ♫
Why did you come here?
Am I not welcome? ♫ This so-called role of a good friend ♫
♫ If you can be brave like before and save me ♫
You've cried?
I don't think I need to answer your question
Is it because of work
or is it because it's our
You've overestimated yourself
No matter if it's business or personal, my emotions will not be influenced because of you
Of course I know that
Because in your heart, isn't Zhu Linlu your first priority?
I just don't know when you started
hiding in your shell every time you encountered a problem.
You've never thought about how you should confront and resolve an issue.
Right?
At the office, you are my superior;
Right now, it's not work hours.
What kind of role are you using to come to my home and question me about these things? Are you disciplining me?
I didn't want to discipline you.
I just want to know the answer.
I don't know what answer you want.
Have you forgotten?
You still owe me a meal.
Do you want to eat it?
I feel like every dish looks so good.
You lazy little girl, I always cook for you
You still haven't cooked for me yet
How hard is it to cook? You just wait. I'll cook a meal for you tomorrow.
You said it! I'll be waiting.
You just wait. Wait until tomorrow and I'll make a huge feast for you.
Sis, you're back? It's so late, where did you go?
I had some stuff to do in class. It's just you two? Where's dad?
Dad went out to meet friends.
Oh right, Wen Rou, let's eat dinner together tomorrow night.
Our Xiao Nuan is going to cook for us.
Yeah, older sister, let's eat together tomorrow.
It's ok, I have plans with a classmate tomorrow.
You're really missing out then
It's possible that you're getting lucky and escaping
You two play. I'm going to my room.
You just wait for me to cook for you tomorrow.
I'll be waiting.
You just wait. Give me the pillow!
- Why are you taking my pillow? - Why do you have it there?
- It's all mine. - Watch TV!
I'll give them all to you, I don't want any of them.
I'm still really hungry right now. Cook one more meal for me ok?
Ok ok
7 years
I finally waited until the meal you cooked
Can you please sit and eat with me?
You eat
The taste in this beef is actually pretty good
But it missing some more time in the heat
Do you know what the most important thing about cooking is?
It's having patience
and learn how to wait.
Didn't you always say that I didn't trust you?
But have you ever considered doing something to prove yourself?
To make those people who don't believe in you or are questioning you to completely shut up.
Of course, for a princes who has been spoiled since she was little,
why would she care what other people think?
Why are you here?
If I told you that on this day each year for the past 7 years,
I have come to your house, would you believe me?
What exactly is the importance of this day?
Yesterday, Xiao Nuan also said that she'd hoped that I would come home and eat with her today.
I asked her why, but she wouldn't say. But you're also here today.
Zhan Nanxian, tell me. What exactly is the importance of this day?
You really don't know?
Xiao Nuan, did you wait long?
Stop pouting
I brought you something great. You won't be mad for long.
Last time when we went to the aquarium together,
you said that it would be great if you could find a small turtle like me
So I found this little turtle.
Look at it, isn't it really cute?
In the future, when I'm not here, it can keep you company.
What's wrong?
Nanxian, let's
break up.
Xiao Nuan, you're messing with me again, right?
Nanxian, I'm not messing with you.
I'm being serious.
You're lying.
Nanxian, I beg you
I beg you, please let me go.
Why do we have to break up?
Don't force me anymore. I beg you, please let me go.
No way, Xiao Nuan. I don't want to separate from you.
I will not easily break up with you.
Zhan Nanxian, who do you think you are?
I just dislike your arrogance, and dislike you planning out my life every day.
Starting now, I hope that you
will disappear from my world.
So that was today.
No wonder Xiao Nuan told me that she doesn't want to be alone.
I can't believe I didn't know anything about this.
I'm just like you.
In the past 7 years until now,
I had no idea why she broke up with me.
She's not in a great mood today and there was some issues at the office too.
Spend some time with her later.
Zhan Nanxian
You still came to see Xiao Nuan, even though you knew the meaning of this day.
Wouldn't she be more heartbroken this way?
So I beg you
starting from today, on this day each year from now
please don't come looking for her anymore.
I will be with Xiao Nuan.
No one knows what will happen in the future.
But I'm very glad that I came today
because I found out something.
It turns out that on this day each year,
I'm not the only person who is heartbroken.
Xiao Nuan, can I come in?
You're home?
I ran into Zhan Nanxian just now.
You're hungry right? I'll go heat up your dinner.
Xiao Nuan,
if it wasn't because of me, you two would have already...
Sis, it's already in the past
Is it really in the past?
If it has already past, why would he come here?
If it's in the past, why are you sitting here crying?
I know you're just saying all this to comfort me.
- If it wasn't because of me back then... - It is already in the past.
Sis,
It's really just because of some issues at work that caused me to be in a bad mood.
Dinner is on the table. I'm going to go to sleep.
Xiao...Xiao Nuan
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Coward!
Nanxian...Nanxian?
Little Turtle
Nanxian, I miss you.
How come you still haven't slept yet?
Xiao Nuan
Linlu, Xiao Nuan is sleep walking again, what do I do?
Wen Rou.
How did I fall asleep?
Hurry up and go inside to sleep.
It's already 4 A.M.
The sky is getting lighter. There aren't any problems, are there?
It's all my fault. Usually I'm too busy with work, so I neglected Xiao Nuan.
How can it be your fault?
If it weren't for me,
She wouldn't have gotten in trouble at Qian Yu.
It's all my fault.
Even though I don't know what happened,
but I trust that you did not do it on purpose.
Okay, it's getting late. I'll stay here.
Hurry up and go home to rest. You have things to do tomorrow.
Stop worrying. Relax.
Tomorrow when she wakes up, don't tell her about this.
-I'm afraid she'll feel pressured. -I know.
Tomorrow, I will call Doctor Li and ask what the situation is.
Okay. Hurry up and go now.
Go back!
-Hurry and go to bed. -Okay.
Big sister! You're already up?
Xiao Nuan, why are you up so early?
I usually get up at this time, you're the abnormal one.
Even making breakfast?
Are you alright?
Hold on a moment. I'll go running with you.
-Running? -You're worried that I'm a bad cook so you want to run away, right?
You guessed correctly.
I'll be leaving first.
Xiao Nuan.
Hm?
Do you ever feel uncomfortable?
Uncomfortable?
No. Why?
Nothing, I was just asking.
Big sister...
What's wrong?
You don't need to worry. Yesterday, something came up at work.
Everything's fine now, so you can relax.
I know. Hurry and go on your run.
Wait a moment, Xiao Nuan.
What is it now?
It's so hot today, aren't you afraid of getting sunburnt?
But I'm wearing long sleeves!
You should still spray this.
Turn around. This is very convenient.
You just have to spray it and you're lazy to do even that
I know, you've said it a thousand times.
Okay, it's fine now. Hurry and go make breakfast and wait for me to come back.
Okay, I got it. Be careful!
I know.
Hello? Doctor Li?
It's me.
It's like this. I want to consult with you about Xiao Nuan's condition
Okay, okay, please wait a moment.
Go ahead.
Then according to you, this isn't anything major?
Okay, okay. Thank you!
Yes, I wrote it down, wrote it all down. Rest assured, I will take good care of her.
Haven't you always said that I don't trust you?
Then have you thought of doing anything to validate yourself?
Let all those people who don't trust you, who questions you, seal their lips.
How are you feeling today? Are you feeling any better?
I'm at work.
If you are feeling to tired, then hurry and go back to rest.
Don't tire yourself out too much.
I am feeling fine. I am going to start working now.
Okay, I got it.
CEO Zhan.
I already went to go find the personnel department's Director Chi
and mentioned applying. -You are just trying to run away.
I already agreed to you taking a break for a few days.
Yet you just thought of such a worthless solution.
Just now, I went to find Director Chi to have her
the end of my break forward. She has already agreed.
So today I came to tell you that I want to come back to work.
I did not run away.
Are you okay? Be careful.
-Are you okay? -I am fine.
Continue speaking.
I thought about it and came to the conclusion that what you said makes sense.
Even being misunderstood by others, I might as well try to do things to prove my innocence.
Then have you thought about how to prove your innocence?
Since it is because of that e-mail that was sent from my mailbox,
causing Qian Yu to lose a big case,
I'll do my best to salvage the situation and get an agreement with Yi Zhong again
Assistant Wen came back?
Manager Gao.
Then, I'll let you get busy.
Are you alright? You drank a lot last night.
Thanks for accompanying me brother.
No need to be polite.
That's right. Wen Nuan wanting to prove her innocence will not be an easy task.
You heard everything just now?
Right now, Yi Zhong and Dai Zhong are about to sign a contract.
Wen Nuan wanting to go back a step, I feel like, will be very difficult.
You know, this time Wen Nuan facing such a big obstacle,
she not only didn't think of running away, and didn't attempt to stay out of it,
but tried to think of another method to prove her innocence.
This proves that my judgement was not wrong.
The person who sent the e-mail could not have been her.
Well if you knew that Wen Nuan was clean-handed from the start, then why didn't you make your stance clear?
You know for some people, giving them a cane is better than assisting them by hand.
This way, they can slowly start to stand by themselves.
This will let her be more stable in the future.
Nanxian.
I don't think I have ever seen you care this much about any person or anything.
That's right. Who is little turtle? They called yesterday.
It's someone who sells little turtles.
Sells turtles? And called you in the middle of the night?
Maybe they dialed the wrong number.
Dialed the wrong number?
Don't you have anything to do at work?
I'm very busy! I came over here to check up on you.
You working hard is the best way to look after me.
You are one of those people that would cross the river to remove the bridge. I'm leaving. Bye bye.
Looks like what has happened lately has put a lot of pressure on you.
-Assistant Wen. -CEO Zhan.
Help me find the materials regarding the last company we collaborated with.
Okay, I'll do so right away.
The information you wanted.
Many thanks. Also,
do you know why I really appreciate this company?
It's because they are always able to capture the major points.
For a hi-tech company like us,
It's such a competitive business environment
If we want to stand out
What is the most important thing?
The most important thing... products.
Wait a bit before you look.
You did this incorrectly.
Manager Guan.
Sorry to bother. Can I borrow a bit of your time?
I'll be leaving first.
Wen Nuan, what is the matter?
I have some technical questions here that I would like to ask you.
Technical questions?
The technical questions you are asking, for women at least, are like as hard as biting bones.
Are you sure you can understand it?
I have already done some homework.
These areas, I actually have no confusion about.
It's just that there are some details that I still don't understand.
It turns out that you've already done some homework.
Then how about this, um just wait a moment for me.
I'll instruct some work
Thank you.
Manager Guan.
Xiaodai! Xiaodai,
you look very pretty today.
-Really? -Really.
Let's go.
Manager Guan, is it really ok for us to leave so early?
CEO Zhan and Wen Nuan are still upstairs working.
Especially Wen Nuan, she has been very busy recently.
It's fine.
Actually, this leakage of information was a big strike to Wen Nuan.
She is trying to prove her innocence, so she must recover Yi Zhong's contract.
But haven't we also helped a lot?
The rest she must do herself. Rest assured.
What's wrong Xiaodai?
Manager Guan, my heel seems to have broken.
Well, is your foot alright?
Yes, my foot is fine.
How about this, first go over there and sit down. Then, we'll think of a solution.
Be careful.
Here, here, here. Sit down first.
"Yu Ni Fang?" He knows that I use this?
Is it for me or for his girlfriend?
I have an idea!
Manager Guan.
It's fine like this.
I'll help you put it on.
Come, get up and try it.
Get up
How does it feel?
-Good. -Then let's go.
Manager Guan.
Since you're already holding it, I'll just give it to you.
No, no, no. This is unacceptable!
What if your girlfriend gets mad?
Xiaodai, I bought this here to give to you.
If I remember correctly, you used this last time too, right?
Manager Guan, you still remember?
Then, thank you!
Let's go.
Xiaodai, don't you think that the shoes I invented
are really like witch shoes?
Hello?
Hey Xiao Lu, come out and drink some wine!
My contract is already signed, we need to celebrate!
I'm busy these days. In a few days maybe.
Why wait a few days?
I forgot, gossiping little girlfriend right?
Okay, okay, go stick by her.
I'm going to eat till you become broke
Hey, I won't say anymore. You decide the location, I'm hanging up, bye bye.
Dai Zhong Technologies
Dad.
Linhong, come.
Let me tell you, the supplier you introduced to me last time
knows the trade and sent me a big red packet.
Dad, how can you be in the mood to drink tea?
What's wrong?
There are people going in and out of the finance department this morning
It wasn't until I asked that I found out that Zhu Lin lu wants to do an audit.
He overturned the whole finance department
Audit? Audit what?
-Why hasn't anyone told me? -I don't know either.
But he is the General Manager, and has the right to audit.
Dad, he isn't suspicious is he?
He won't find anything will he?
I want to see how capable this young man is.
Zhu lin Lu's wings has harden
Dad
Dad, if he does find out something, what should we do?
Let's not panic first
See what he's up to
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder. ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more. ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking. ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ The reality has let people down, so they've become more persistent. ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile. ♫
♫ I can't find any other solutions. ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale. ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool. ♫
♫ Actually, I am the one that is happy. ♫
♫ I don't need any other solutions. ♫
♫ If being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom. ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool. ♫